1
00:00:07,714 --> 00:00:10,794
Essas explosões atômicas ocorreram em
os últimos dias da Segunda Guerra Mundial.

2
00:00:11,114 --> 00:00:15,634
O primeiro destruiu os japoneses
cidade de Hiroshima em 6 de agosto de 1945.

3
00:00:15,954 --> 00:00:18,994
O segundo devastado
Nagasaki três dias depois.

4
00:00:19,234 --> 00:00:21,754
O horror está gravado em
a memória dos sobreviventes.

5
00:00:24,714 --> 00:00:28,074
Eu vi um flash enorme e
imediatamente correu para dentro de casa.

6
00:00:29,354 --> 00:00:32,714
Se eu não tivesse, eu teria
foi gravemente queimado e eu não faria

7
00:00:32,794 --> 00:00:33,914
falar com você hoje.

8
00:00:36,634 --> 00:00:40,554
Cada bomba, facilmente transportada por
aeronave, poderia matar mais de 70.000

9
00:00:40,634 --> 00:00:41,994
pessoas em alguns milésimos

10
00:00:42,074 --> 00:00:45,394
de um segundo e condenar o
sobreviventes azarados do lento

11
00:00:45,474 --> 00:00:47,354
agonia do envenenamento por radiação.

12
00:00:48,754 --> 00:00:51,514
Num piscar de olhos, o mundo
entrou na era nuclear.

13
00:00:51,674 --> 00:00:56,914
Foi horrível, horrível
sucessão de agressões a pessoas

14
00:00:56,994 --> 00:00:59,714
e a vida dos civis.

15
00:01:00,514 --> 00:01:03,434
O mais destrutivo
arma que o homem já desenvolveu.

16
00:01:06,154 --> 00:01:08,274
As bombas marcaram o
fim de uma corrida frenética

17
00:01:08,354 --> 00:01:09,714
desencadeada pela ameaça nazista.

18
00:01:10,914 --> 00:01:14,034
Para os Aliados, era visto como
a única maneira de acabar com o Segundo

19
00:01:14,114 --> 00:01:15,954
Guerra Mundial, e isso mudou

20
00:01:16,034 --> 00:01:18,234
a face da guerra e da paz para sempre.

21
00:01:19,434 --> 00:01:22,674
O objetivo era concretizar
todo o potencial da estratégia

22
00:01:22,754 --> 00:01:24,114
bombardeio como arma de terror.

23
00:01:26,354 --> 00:01:29,994
A bomba atômica foi
claramente um ponto de viragem na

24
00:01:30,074 --> 00:01:31,194
história da humanidade.

25
00:01:32,354 --> 00:01:35,554
Tudo começou com a história
maior e mais bem guardado segredo, o

26
00:01:35,634 --> 00:01:37,474
Projeto Manhattan, a missão

27
00:01:37,554 --> 00:01:39,274
que deu origem à bomba.

28
00:01:39,354 --> 00:01:40,474
Foi tremendo.

29
00:01:41,034 --> 00:01:45,874
Em dólares hoje,
foram gastos US$ 30 bilhões.

30
00:01:45,954 --> 00:01:47,234
Foi gigantesco.

31
00:01:47,554 --> 00:01:51,994
O Projeto Manhattan, em seu
pico, empregava cerca de 130.000 pessoas.

32
00:01:52,914 --> 00:01:55,994
Em laboratórios ao redor do
Estados Unidos, estes homens e

33
00:01:56,074 --> 00:01:57,394
mulheres trabalhavam em um classificado

34
00:01:57,474 --> 00:01:59,514
missão, sem saber da sua magnitude.

35
00:02:00,434 --> 00:02:04,834
eu nunca tinha ouvido falar
o projeto da bomba atômica.

36
00:02:05,234 --> 00:02:07,194
Eu nem sabia que isso existia.

37
00:02:07,874 --> 00:02:12,074
Ele diz: "Estamos construindo um
bomba", e isso é tudo que eu sabia.

38
00:02:13,074 --> 00:02:15,634
Liderando o projeto que
mudar a face do mundo

39
00:02:15,714 --> 00:02:17,314
foi o General Leslie Richard

40
00:02:17,394 --> 00:02:20,914
Groves, que depositou sua confiança em
físico Robert Oppenheimer.

41
00:02:21,954 --> 00:02:29,234
Ele estava confiante e disse: "Se alguém
homem pode fazer isso, sou eu. Eu posso fazer isso."

42
00:02:30,114 --> 00:02:33,234
80 anos depois, o
fascínio em torno do pai do

43
00:02:33,314 --> 00:02:34,434
bomba, Robert Oppenheimer,

44
00:02:34,754 --> 00:02:38,314
permanece inalterado. Em
2024, Christopher Nolan

45
00:02:38,394 --> 00:02:39,674
filme épico se tornou o mais

46
00:02:39,754 --> 00:02:43,634
cinebiografia lucrativa no cinema
história arrecadando 900 milhões de dólares.

47
00:02:47,194 --> 00:02:48,394
Mas é preciso?

48
00:02:50,234 --> 00:02:53,994
Usando documentos desclassificados,
agora pode revelar a verdadeira história

49
00:02:54,074 --> 00:02:55,714
da criação da bomba atômica

50
00:02:56,034 --> 00:02:59,674
e como o ultra-secreto
Projeto Manhattan produziu uma arma

51
00:02:59,754 --> 00:03:02,514
capaz de aniquilar a humanidade.

52
00:03:21,634 --> 00:03:25,594
1939, com Hitler curvado
na conquista, paz em

53
00:03:25,674 --> 00:03:27,354
A Europa era uma quimera.

54
00:03:30,394 --> 00:03:33,674
No dia 15 de março, a Alemanha
exército marchou sobre Praga.

55
00:03:33,954 --> 00:03:37,434
A ocupação da Checoslováquia
deu aos nazistas acesso a

56
00:03:37,514 --> 00:03:39,394
uma das maiores minas de urânio da Europa.

57
00:03:39,474 --> 00:03:41,194
Nos laboratórios todos
em todo o mundo,

58
00:03:41,274 --> 00:03:43,274
os cientistas ficaram alarmados.

59
00:03:43,994 --> 00:03:50,434
No momento em que
descoberta de que o urânio era a chave para

60
00:03:50,514 --> 00:03:53,234
uma explosão atômica, que

61
00:03:53,314 --> 00:03:59,034
foi no final de 1938, 1939,
cientistas que trabalham em física

62
00:03:59,114 --> 00:04:02,594
especulou que haveria

63
00:04:02,674 --> 00:04:04,274
uma bomba atômica possível.

64
00:04:04,594 --> 00:04:11,714
Foi uma corrida internacional
e era só uma questão de tempo.

65
00:04:15,794 --> 00:04:18,914
Foi um campo de pesquisa em
que os alemães logo mostrariam

66
00:04:18,994 --> 00:04:20,314
que eles estavam um passo à frente.

67
00:04:20,794 --> 00:04:24,994
No início de 1939, os resultados de um
grande descoberta foi publicada em um

68
00:04:25,074 --> 00:04:26,394
renomada revista científica,

69
00:04:26,754 --> 00:04:30,474
Um que iria mudar o
curso da história, fissão nuclear.

70
00:04:32,874 --> 00:04:37,314
Quando um nêutron colide lentamente com
um núcleo de urânio-235, ele se divide.

71
00:04:37,714 --> 00:04:40,914
Essa fragmentação cria
dois núcleos mais leves, que

72
00:04:40,994 --> 00:04:42,194
liberar mais nêutrons.

73
00:04:42,434 --> 00:04:46,354
De uma colisão para outra,
uma série de fissões desencadeia uma

74
00:04:46,434 --> 00:04:48,354
reação em cadeia, liberando assim

75
00:04:48,434 --> 00:04:49,674
uma imensa quantidade de energia.

76
00:04:50,754 --> 00:04:53,314
Este é o
princípio da energia nuclear.

77
00:04:53,834 --> 00:04:59,954
Foi uma faísca que desencadeou isso
corrida de uma forma muito, muito séria.

78
00:05:00,194 --> 00:05:02,914
Embora inicialmente um
fenômeno interessante digno de

79
00:05:02,994 --> 00:05:04,914
estudo, os cientistas logo perceberam

80
00:05:04,994 --> 00:05:06,954
que isso poderia levar a
aplicações violentas.

81
00:05:07,034 --> 00:05:12,514
Então, em pouco tempo eles
certamente estavam cientes de que isso

82
00:05:12,594 --> 00:05:14,474
poderia ter enormes implicações.

83
00:05:16,154 --> 00:05:19,674
Alguns meses mais tarde, quando a Alemanha
foi lançado o primeiro programa nuclear,

84
00:05:22,914 --> 00:05:24,394
Os inimigos de Hitler temiam o pior.

85
00:05:25,554 --> 00:05:28,234
E se os nazistas já
sabia como fazer a bomba?

86
00:05:29,114 --> 00:05:30,994
Suponhamos que uma bomba fosse fácil de fazer,

87
00:05:31,074 --> 00:05:33,954
não ficou claro se você precisa
um pouco de urânio ou muito.

88
00:05:34,034 --> 00:05:35,194
Na época, ninguém sabia.

89
00:05:36,794 --> 00:05:39,074
Se a Alemanha conseguisse
para atingir seu objetivo,

90
00:05:39,154 --> 00:05:42,474
as consequências para todo
mundo poderá revelar-se devastador.

91
00:05:42,914 --> 00:05:46,634
Esta questão começou a obcecar
cientistas que agiram devidamente.

92
00:05:47,354 --> 00:05:50,994
- Pessoas pararam
publicando suas pesquisas

93
00:05:51,194 --> 00:05:53,514
sobre urânio e sobre fissão.

94
00:05:53,994 --> 00:05:57,314
Eles não queriam
compartilhe qualquer um desses insights

95
00:05:57,954 --> 00:06:01,554
com seus inimigos
porque a guerra estava chegando.

96
00:06:01,634 --> 00:06:03,154
Estava bem claro.

97
00:06:04,394 --> 00:06:06,114
- Para preservar a segurança nacional,

98
00:06:06,514 --> 00:06:09,394
cientistas em todos os países
aplicou um sistema de censura.

99
00:06:12,794 --> 00:06:15,994
A cultura do sigilo que começou
emergir realmente foi contra o

100
00:06:16,074 --> 00:06:18,114
grãos para os cientistas da época.

101
00:06:20,154 --> 00:06:22,474
Entre os cientistas a
fugir do regime nazista,

102
00:06:22,794 --> 00:06:26,034
um em particular fez tudo
em seu poder para impedir o Terceiro

103
00:06:26,114 --> 00:06:27,874
Reich de construir uma bomba atômica.

104
00:06:30,594 --> 00:06:34,114
Físico judeu húngaro
Leo Szilard, que se refugiou em

105
00:06:34,194 --> 00:06:36,394
Inglaterra, foi um
especialista em física nuclear.

106
00:06:37,674 --> 00:06:39,634
Diante do
ameaça iminente para o mundo,

107
00:06:39,834 --> 00:06:42,034
Szilard, um pacifista inveterado,

108
00:06:42,194 --> 00:06:44,434
alertou o mais famoso
cientista do dia,

109
00:06:44,514 --> 00:06:46,474
Vencedor do Prêmio Nobel Albert Einstein.

110
00:06:47,874 --> 00:06:51,114
- Quando ele se aproximou
Albert Einstein em 1939,

111
00:06:51,554 --> 00:06:53,634
ele era um público muito receptivo.

112
00:06:55,674 --> 00:07:00,234
Todos os refugiados nazistas
Alemanha e países nazistas

113
00:07:00,314 --> 00:07:04,994
que havia expulsado seus
parentes e cientistas e tal.

114
00:07:05,914 --> 00:07:09,634
E então eles entenderam que
Hitler apresentou uma incrível

115
00:07:09,714 --> 00:07:10,754
ameaça ao mundo.

116
00:07:13,954 --> 00:07:18,234
Em 2 de agosto de 1939, Leo Szilard
escreveu ao presidente do

117
00:07:18,314 --> 00:07:19,434
próprio Estados Unidos.

118
00:07:20,554 --> 00:07:23,634
Para garantir que seria lido,
foi assinado por Albert Einstein.

119
00:07:25,554 --> 00:07:30,834
Ele assinou uma carta para então
Presidente Franklin Delano Roosevelt

120
00:07:30,914 --> 00:07:33,754
para avisá-lo que os alemães tinham

121
00:07:33,834 --> 00:07:37,994
têm trabalhado, na medida em que
sabia, neste novo e mais poderoso

122
00:07:38,074 --> 00:07:40,714
arma atômica que poderia

123
00:07:41,954 --> 00:07:48,154
destruir uma cidade inteira de uma só vez
tempo, e que os Estados Unidos

124
00:07:48,234 --> 00:07:51,034
precisava para entrar no jogo.

125
00:07:56,274 --> 00:07:59,474
À medida que a Europa mergulhava para trás
na guerra, os Estados Unidos

126
00:07:59,554 --> 00:08:01,074
permaneceu resolutamente neutro.

127
00:08:02,234 --> 00:08:05,874
O isolacionista America First
política dos anos 20 e 30 é

128
00:08:05,954 --> 00:08:08,674
a razão pela qual os EUA

129
00:08:08,754 --> 00:08:10,234
demorou muito para entrar na guerra.

130
00:08:11,074 --> 00:08:14,874
Mas com o crescente atômico
ameaça, Roosevelt decidiu definir

131
00:08:14,954 --> 00:08:17,474
criar um comité consultivo sobre urânio.

132
00:08:18,074 --> 00:08:21,714
O perigo estava iminente e a energia nuclear
a investigação precisava de ser acelerada.

133
00:08:22,914 --> 00:08:26,034
Inglaterra e Reino Unido, eles
precisava ter um impedimento.

134
00:08:26,714 --> 00:08:30,834
A única coisa que iria parar
Hitler de lançar uma bomba atômica

135
00:08:30,914 --> 00:08:32,114
bomba em Londres e depois

136
00:08:32,194 --> 00:08:36,074
em Washington, D.C., foi
que quem pegar a bomba

137
00:08:36,314 --> 00:08:37,474
vencerá a guerra.

138
00:08:38,674 --> 00:08:41,114
- Um documento confidencial
desencadeou uma aceleração

139
00:08:41,194 --> 00:08:42,234
na pesquisa americana.

140
00:08:43,794 --> 00:08:46,594
De acordo com cálculos
feito por dois físicos alemães

141
00:08:46,674 --> 00:08:48,194
que se refugiou em Birmingham,

142
00:08:48,634 --> 00:08:52,154
uma bomba poderia ser detonada
usando apenas 100 gramas de urânio.

143
00:08:52,754 --> 00:08:54,434
Este dispositivo menor do que o esperado

144
00:08:54,514 --> 00:08:56,474
poderia, portanto, facilmente
ser largado de avião,

145
00:08:56,554 --> 00:08:59,034
mas a radiação seria
matar milhares de pessoas.

146
00:09:00,394 --> 00:09:03,714
Se você pudesse entregar um
bomba atômica em uma aeronave, que

147
00:09:03,794 --> 00:09:06,234
as pessoas acreditam que a Alemanha poderá

148
00:09:06,314 --> 00:09:08,834
estar tentando fazer, isso fez
é uma ameaça muito maior.

149
00:09:10,514 --> 00:09:13,834
A ameaça nazista estava se espalhando,
e a França tinha acabado de capitular.

150
00:09:14,434 --> 00:09:17,194
Enquanto os Estados Unidos ainda
parecia desligado da guerra em

151
00:09:17,274 --> 00:09:21,354
Europa, 7 de dezembro,
1941 mudou tudo.

152
00:09:29,714 --> 00:09:32,794
Na ilha de Oahu, no Pacífico
no Havaí, a marinha americana

153
00:09:32,874 --> 00:09:34,994
base em Pearl Harbor foi torpedeada

154
00:09:35,074 --> 00:09:36,234
por aeronaves japonesas.

155
00:09:38,354 --> 00:09:41,354
Pela primeira vez em seu
história, a América tinha sido

156
00:09:41,434 --> 00:09:42,794
atacado em seu próprio solo.

157
00:09:44,994 --> 00:09:47,994
O bombardeio de Pearl Harbor,
os EUA não tiveram escolha senão

158
00:09:48,074 --> 00:09:51,514
participar plenamente neste conflito.

159
00:09:56,274 --> 00:09:58,714
Tomado completamente por
surpresa, as tropas americanas

160
00:09:58,794 --> 00:10:00,594
sofreu perdas terríveis.

161
00:10:01,314 --> 00:10:06,394
2.400 mortos, 1.178
feridos e uma frota devastada.

162
00:10:07,154 --> 00:10:09,274
Uma resposta ao
o ataque agora era crucial.

163
00:10:10,154 --> 00:10:14,314
No dia seguinte, 8 de dezembro,
O presidente Roosevelt dirigiu-se ao

164
00:10:14,394 --> 00:10:17,274
Congresso dos EUA e
declarou guerra ao Japão.

165
00:10:19,954 --> 00:10:24,594
Para os Estados Unidos, a construção do
bomba era agora uma prioridade absoluta.

166
00:10:25,714 --> 00:10:28,234
Um militar ultrassecreto
programa foi lançado.

167
00:10:29,594 --> 00:10:36,394
Em janeiro de 1942, Roosevelt
aprovou totalmente o que

168
00:10:36,474 --> 00:10:38,074
tornou-se o Projeto Manhattan.

169
00:10:40,274 --> 00:10:43,954
Numa estreia histórica, um
aliança sem precedentes foi formada

170
00:10:44,034 --> 00:10:46,634
entre cientistas, o
militar e industrial.

171
00:10:48,874 --> 00:10:52,594
Para vencer a guerra, a bomba tinha
a ser desenvolvido em tempo recorde.

172
00:10:55,874 --> 00:10:58,554
Muito poucas pessoas sabiam sobre
o Projeto Manhattan, então você

173
00:10:58,634 --> 00:11:02,834
poderia contar em duas mãos o número

174
00:11:02,914 --> 00:11:05,594
de pessoas que sabiam
isso em Washington, DC

175
00:11:05,674 --> 00:11:09,714
O presidente, Franklin
Roosevelt, o Secretário da Guerra, o

176
00:11:09,794 --> 00:11:11,434
Secretário de Estado, muito alto

177
00:11:11,514 --> 00:11:14,314
liderança de nível sabia
sobre o Projeto Manhattan e

178
00:11:14,394 --> 00:11:15,474
quais eram seus objetivos.

179
00:11:15,914 --> 00:11:18,234
Mas abaixo disso foi muito seletivo.

180
00:11:19,554 --> 00:11:22,274
Ainda mais secreto em
que envolvia trabalhar não

181
00:11:22,354 --> 00:11:24,554
uma, mas duas bombas atômicas.

182
00:11:25,314 --> 00:11:29,674
Um baseado em Urânio-235 e
outro, ainda mais poderoso, em

183
00:11:29,754 --> 00:11:32,034
Plutônio, um novo, muito mais

184
00:11:32,114 --> 00:11:32,754
elemento explosivo.

185
00:11:35,354 --> 00:11:39,834
O lançamento do Manhattan
Projeto em 13 de agosto de 1942 anunciado

186
00:11:39,914 --> 00:11:41,714
uma era de segredo nuclear.

187
00:11:46,594 --> 00:11:50,154
Em 17 de setembro de 1942, um
oficial militar foi colocado

188
00:11:50,234 --> 00:11:51,874
encarregado desta missão secreta.

189
00:11:52,554 --> 00:11:55,994
O General rude e contundente
Leslie Groves, membro do Conjunto

190
00:11:56,074 --> 00:11:57,394
Chefes de Gabinete em Washington

191
00:11:57,474 --> 00:12:00,674
e um engenheiro qualificado, foi
o homem escolhido para avançar

192
00:12:00,754 --> 00:12:03,274
esta operação a uma velocidade vertiginosa.

193
00:12:03,994 --> 00:12:06,954
Groves conseguiu o
Projeto Manhattan classificado como

194
00:12:07,034 --> 00:12:08,994
alta prioridade, caso contrário

195
00:12:09,074 --> 00:12:09,674
não poderia ter sucesso.

196
00:12:09,834 --> 00:12:12,474
Ele não achou que fosse
vai ser muito desafiador.

197
00:12:12,954 --> 00:12:16,554
Ele foi responsável por
construir o Pentágono, que é este

198
00:12:16,634 --> 00:12:20,114
enorme edifício de defesa de cinco lados.

199
00:12:20,514 --> 00:12:25,274
E ele tinha grandes contatos em
a indústria de defesa, a

200
00:12:25,354 --> 00:12:28,514
empreiteiros que trabalharam
em assuntos militares.

201
00:12:29,114 --> 00:12:32,634
O General Groves era um homem muito rigoroso
homem e absolutamente inflexível sobre

202
00:12:32,714 --> 00:12:34,394
mantendo as coisas compartimentadas.

203
00:12:34,474 --> 00:12:35,514
O sigilo era vital.

204
00:12:35,954 --> 00:12:38,594
Qualquer coisa a ver com militar
a pesquisa tinha que ser secreta.

205
00:12:38,874 --> 00:12:46,194
Ele estava confiante e disse: "Se alguém
homem pode fazer isso, sou eu, eu posso fazer isso".

206
00:12:47,354 --> 00:12:50,194
Mesmo assim, ele teve que selecionar um
braço direito para liderar o

207
00:12:50,274 --> 00:12:51,194
investigação científica.

208
00:12:51,434 --> 00:12:53,594
Alguém que poderia ser encarregado
com o recrutamento dos mais brilhantes

209
00:12:53,674 --> 00:12:55,274
mentes para trabalhar no Manhattan

210
00:12:55,434 --> 00:12:56,034
Projeto.

211
00:12:56,394 --> 00:12:57,234
Dr.

212
00:12:58,754 --> 00:12:59,754
Sou o Coronel Groves.

213
00:12:59,994 --> 00:13:01,794
Este é o Tenente Coronel Nichols.

214
00:13:02,154 --> 00:13:03,074
Lave isso a seco.

215
00:13:03,274 --> 00:13:06,434
Como Nolan mostra em seu filme, apesar
o choque de temperamentos, o

216
00:13:06,514 --> 00:13:07,594
parceria entre físico

217
00:13:07,674 --> 00:13:08,914
e soldado trabalhou bem.

218
00:13:08,994 --> 00:13:11,354
- Bem, se é assim que você
tratar o tenente-coronel,

219
00:13:11,434 --> 00:13:14,554
Eu odiaria ver como você
tratar um físico humilde.

220
00:13:14,634 --> 00:13:16,274
- Ah, se algum dia eu me encontrar
um, eu te aviso.

221
00:13:17,394 --> 00:13:17,994
- Ai.

222
00:13:19,954 --> 00:13:21,794
- Então você tinha duas pessoas no comando.

223
00:13:21,874 --> 00:13:23,914
O gerente do projeto, General Groves,

224
00:13:23,994 --> 00:13:25,234
que estava organizando as coisas,

225
00:13:25,314 --> 00:13:27,194
e o científico
gerente, Oppenheimer.

226
00:13:28,434 --> 00:13:30,674
- No início
o Projeto Manhattan,

227
00:13:30,874 --> 00:13:33,834
J.Robert Oppenheimer foi
um físico teórico

228
00:13:33,994 --> 00:13:34,794
em Berkeley.

229
00:13:34,874 --> 00:13:36,394
Ele era um americano nascido em Nova York.

230
00:13:37,194 --> 00:13:39,194
Ele trabalhou principalmente em
física teórica.

231
00:13:39,474 --> 00:13:42,594
Ele fez sua tese em
Alemanha, em Göttingen, sobre quantum

232
00:13:42,674 --> 00:13:44,474
mecânica, antes de retornar

233
00:13:44,554 --> 00:13:47,034
Berkeley, onde montou um
laboratório de física teórica.

234
00:13:48,154 --> 00:13:52,274
Quando o General Groves fez o
escolha, as pessoas pensavam que ele era

235
00:13:52,354 --> 00:13:54,794
louco, porque Oppenheimer

236
00:13:54,874 --> 00:13:59,314
não tinha experiência em
gerenciar qualquer coisa que não seja um

237
00:13:59,394 --> 00:14:00,754
poucos estudantes de pós-graduação.

238
00:14:01,994 --> 00:14:04,754
Mas ele era jovem e brilhante.

239
00:14:10,074 --> 00:14:16,034
Como ele poderia encurralar isso
operação distante e reunir

240
00:14:16,114 --> 00:14:18,234
os principais cientistas do mundo,

241
00:14:18,674 --> 00:14:22,474
que eram, aliás, todos
prima donnas, e pegue-os

242
00:14:22,554 --> 00:14:24,274
trabalhar de forma colaborativa?

243
00:14:24,354 --> 00:14:29,114
Mas o que é surpreendente é que
foi uma escolha brilhante, que

244
00:14:29,194 --> 00:14:31,714
Oppenheimer esteve à altura da ocasião.

245
00:14:32,434 --> 00:14:38,434
Ele foi o melhor gerente que o
Laboratório Nacional já teve.

246
00:14:41,474 --> 00:14:43,914
No terreno, porém,
havia muito trabalho a fazer.

247
00:14:45,114 --> 00:14:48,194
Não se tratava de melhorar
algo que já existia.

248
00:14:48,474 --> 00:14:50,994
Foi um projeto
projeto, um enorme desafio.

249
00:14:54,114 --> 00:14:56,234
As instalações em montagem tiveram
nunca foi feito antes.

250
00:14:56,434 --> 00:14:58,274
Um reator é uma coisa enorme.

251
00:14:59,834 --> 00:15:03,594
Primeiro você teve que construir um enorme
instalações para produzir o

252
00:15:03,674 --> 00:15:05,154
materiais físseis, e então

253
00:15:05,234 --> 00:15:08,594
você teve que construir um separado
laboratório que abrigaria pessoas

254
00:15:08,674 --> 00:15:10,434
segredo em um local confinado

255
00:15:10,514 --> 00:15:12,234
para projetar e construir essas armas.

256
00:15:12,474 --> 00:15:15,474
Então eles tiveram que encontrar
pessoal suficiente apenas para

257
00:15:15,554 --> 00:15:17,274
construção desses sites.

258
00:15:18,154 --> 00:15:22,834
Um dos principais cientistas
previu que para criar um

259
00:15:22,914 --> 00:15:25,114
arma atômica, você teria

260
00:15:25,194 --> 00:15:30,114
transformar todo o país em
Estados Unidos em uma enorme fábrica.

261
00:15:30,874 --> 00:15:32,754
E eles basicamente fizeram isso.

262
00:15:35,514 --> 00:15:38,594
Mas como esconder industrial
complexos do tamanho das cidades?

263
00:15:39,074 --> 00:15:42,514
Onde encontrar imensas extensões de
terra que pode ser mantida fora da vista?

264
00:15:45,114 --> 00:15:48,034
O General Groves tinha vários critérios.

265
00:15:48,834 --> 00:15:52,194
Um deles foi aquele
o local seja isolado.

266
00:15:53,754 --> 00:15:57,234
Em apenas alguns meses, cerca de 30
laboratórios de pesquisa foram criados,

267
00:15:57,314 --> 00:15:59,754
espalhados por toda parte
os Estados Unidos.

268
00:15:59,834 --> 00:16:02,034
As três principais produções
sites foram colocados diretamente

269
00:16:02,114 --> 00:16:03,234
sob controle militar.

270
00:16:04,474 --> 00:16:08,194
Em Oak Ridge, Tennessee, enormes
fábricas foram construídas para produzir

271
00:16:08,274 --> 00:16:13,634
Urânio-235, enquanto estava em Hanford,

272
00:16:13,714 --> 00:16:16,394
No estado de Washington, um
amplo complexo industrial

273
00:16:16,474 --> 00:16:18,394
forneceria o plutônio.

274
00:16:19,274 --> 00:16:22,554
Escondido pelo Novo México
cordilheira, a vasta cidade de Los

275
00:16:22,634 --> 00:16:24,474
Alamos levantou-se do chão.

276
00:16:25,434 --> 00:16:27,234
É aqui que
bomba seria projetada.

277
00:16:27,474 --> 00:16:30,794
Os sites receberam o codinome WXY.

278
00:16:33,474 --> 00:16:37,154
A maioria das pessoas pensava que isso era
um lugar louco para localizá-lo.

279
00:16:37,354 --> 00:16:40,514
Tinha muito pouco abastecimento de água.

280
00:16:40,794 --> 00:16:42,954
Foi difícil chegar.

281
00:16:43,034 --> 00:16:47,194
Foi pelo menos uma hora de viagem
na época em estradas muito ruins.

282
00:16:48,514 --> 00:16:50,394
Mas os pesquisadores tiveram que ser transferidos para lá.

283
00:16:51,074 --> 00:16:53,034
Neste clipe de
a cinebiografia de Hollywood,

284
00:16:53,314 --> 00:16:56,314
Oppenheimer está considerando
cada detalhe de sua instalação.

285
00:16:57,914 --> 00:16:59,914
Eles vão precisar de um
escola, lojas, uma igreja.

286
00:17:00,114 --> 00:17:00,834
Por que?

287
00:17:00,914 --> 00:17:02,634
Se não deixarmos
cientistas trazem suas famílias,

288
00:17:02,714 --> 00:17:03,754
nunca conseguiremos o melhor.

289
00:17:03,834 --> 00:17:05,194
Você quer segurança, construa uma cidade.

290
00:17:05,354 --> 00:17:06,234
Construa rápido.

291
00:17:06,554 --> 00:17:07,154
Onde?

292
00:17:11,434 --> 00:17:12,514
Bem-vindo a Los Alamos.

293
00:17:12,914 --> 00:17:17,114
Em absoluto sigilo, mais
125.000 pessoas foram recrutadas

294
00:17:17,194 --> 00:17:18,274
de todo o país.

295
00:17:18,754 --> 00:17:21,154
Entre eles estavam os mais
cientistas brilhantes da época,

296
00:17:21,234 --> 00:17:23,034
incluindo ganhadores do Prêmio Nobel

297
00:17:23,114 --> 00:17:25,874
em física,
ao lado de 2.500 pesquisadores.

298
00:17:28,714 --> 00:17:33,074
Eles tiveram que descobrir como
criar um gadget,

299
00:17:33,154 --> 00:17:34,914
como eles chamavam,

300
00:17:34,994 --> 00:17:38,354
que detonaria o

301
00:17:38,434 --> 00:17:43,994
combustível e era muito complexo
e muito complicado.

302
00:17:44,074 --> 00:17:45,714
Eles eram a confiança do cérebro.

303
00:17:45,794 --> 00:17:48,194
Eles eram os físicos,
os químicos, os engenheiros,

304
00:17:48,274 --> 00:17:51,794
os luminares da ciência da época.

305
00:17:51,874 --> 00:17:56,674
Às vezes acompanhado
por suas esposas e filhos, estes

306
00:17:56,754 --> 00:17:58,714
jovem bem estabelecido
os pesquisadores tiveram que de repente

307
00:17:58,794 --> 00:18:00,234
deixe tudo para trás.

308
00:18:02,154 --> 00:18:05,874
Oppenheimer estava tentando
recrutar pessoas para deixarem seus

309
00:18:05,954 --> 00:18:09,594
vida universitária e grande

310
00:18:09,674 --> 00:18:13,834
cidades para ir para isso
posto avançado, um posto avançado de fronteira.

311
00:18:13,914 --> 00:18:16,074
Ele nem sabia dizer
onde estava.

312
00:18:16,154 --> 00:18:18,234
Como ele fez isso?

313
00:18:18,314 --> 00:18:22,354
Ele sussurrou
para eles que o que você

314
00:18:22,434 --> 00:18:24,354
fazer com este projeto

315
00:18:24,714 --> 00:18:29,714
poderia acabar com a Segunda Guerra Mundial
e talvez todas as outras guerras.

316
00:18:31,314 --> 00:18:33,474
Engenheiros também, como Harold Bell.

317
00:18:34,034 --> 00:18:37,594
Agora com 102 anos, ele
lembra vividamente do estranho

318
00:18:37,674 --> 00:18:38,594
processo de recrutamento.

319
00:18:41,154 --> 00:18:47,674
Ele disse: "Eu tenho um muito
trabalho interessante e útil para você, mas

320
00:18:47,754 --> 00:18:49,434
só aceitamos voluntários".

321
00:18:49,794 --> 00:18:52,354
Então eu disse: “Bem, conte-me sobre isso”.

322
00:18:52,834 --> 00:18:55,674
E ele disse: não posso
contar muito sobre isso.

323
00:18:55,754 --> 00:18:57,394
Eu disse: Bem, onde eu estaria?

324
00:18:57,594 --> 00:18:59,474
E ele disse: não posso te contar.

325
00:18:59,754 --> 00:19:01,834
Eu disse: O que eu estaria fazendo?

326
00:19:01,914 --> 00:19:03,834
E ele disse: não posso te contar.

327
00:19:04,594 --> 00:19:09,114
E eu disse: você não pode me dizer
e você quer que eu seja voluntário?

328
00:19:09,554 --> 00:19:11,594
Eu disse: você está louco.

329
00:19:11,754 --> 00:19:13,114
E eu fui embora.

330
00:19:13,394 --> 00:19:17,274
E então no dia seguinte eu encontrei
que fui enviado para lá de qualquer maneira.

331
00:19:17,674 --> 00:19:21,994
Quando você trabalha nas forças armadas,
você vai aonde eles mandam você ir.

332
00:19:24,474 --> 00:19:28,354
Na sua chegada, ninguém sabia
exatamente no que eles estariam trabalhando.

333
00:19:29,154 --> 00:19:31,834
Eles não sabiam o que
eles estavam trabalhando.

334
00:19:32,114 --> 00:19:34,434
Essa é uma parte muito importante disso.

335
00:19:35,154 --> 00:19:36,394
Porque as pessoas estão confusas.

336
00:19:36,474 --> 00:19:38,594
Como poderiam todos aqueles
as pessoas guardam um segredo?

337
00:19:38,674 --> 00:19:40,394
Bem, eles não sabiam o segredo.

338
00:19:40,474 --> 00:19:41,914
Foi assim que eles mantiveram.

339
00:19:42,874 --> 00:19:47,274
eu nunca tinha ouvido falar
o projeto da bomba atômica.

340
00:19:47,634 --> 00:19:49,634
Eu nem sabia que isso existia.

341
00:19:51,514 --> 00:19:54,474
A maioria das pessoas em
Oak Ridge, por exemplo,

342
00:19:54,554 --> 00:19:57,634
pensei que estávamos usando gás venenoso.

343
00:19:58,234 --> 00:20:01,234
Pessoas foram contratadas para
faça uma tarefa muito pequena.

344
00:20:01,634 --> 00:20:03,514
Eles foram informados em Oak Ridge,

345
00:20:03,594 --> 00:20:05,874
Você tem que sentar aqui neste painel,

346
00:20:05,954 --> 00:20:07,074
a maioria delas eram mulheres jovens,

347
00:20:07,554 --> 00:20:11,394
e gire este botão e
torne R maior que S.

348
00:20:11,474 --> 00:20:15,914
Eles não sabiam o que era isso
quis dizer, hum, mas não importava;

349
00:20:15,994 --> 00:20:17,114
eles eram bons nisso.

350
00:20:18,234 --> 00:20:22,394
Para garantir que não houvesse vazamentos, os funcionários foram
feito para seguir regras muito rígidas.

351
00:20:23,874 --> 00:20:29,234
Você não deveria falar
sobre seu trabalho, seu trabalho, para qualquer pessoa.

352
00:20:29,314 --> 00:20:32,514
Você poderia fofocar, você poderia
conversar, mas você não conseguia falar

353
00:20:32,594 --> 00:20:33,634
sobre o que você está fazendo,

354
00:20:33,914 --> 00:20:39,274
quando você está no trabalho ou
depois para seus amigos ou familiares.

355
00:20:40,954 --> 00:20:46,034
Havia sinais por toda parte
sobre segurança, um deslize do

356
00:20:46,114 --> 00:20:48,474
lip afundará um navio,

357
00:20:48,554 --> 00:20:53,954
o que você vê aqui, o que você ouve
aqui, o que você diz aqui, não

358
00:20:54,034 --> 00:20:59,634
faça isso porque alguém está
ouvindo, coisas assim.

359
00:20:59,714 --> 00:21:04,434
Tínhamos palavras-código para
quase tudo.

360
00:21:04,914 --> 00:21:09,314
Nada que fosse crítico
foi usado por seu nome verdadeiro.

361
00:21:09,474 --> 00:21:11,434
Não se disse urânio.

362
00:21:11,594 --> 00:21:13,914
Não se disse plutónio.

363
00:21:14,194 --> 00:21:16,034
Certamente não
diga a palavra bomba.

364
00:21:17,474 --> 00:21:20,914
Apesar de todas as precauções, alguns
da equipe, como Harold Bell,

365
00:21:20,994 --> 00:21:23,474
abrigava suspeitas
sobre o que estava acontecendo.

366
00:21:24,234 --> 00:21:29,074
Eu disse: estamos trabalhando em algo
que tem a ver com energia atômica,

367
00:21:29,594 --> 00:21:34,194
algo que tem a ver com
navios, ou trens, ou energia elétrica,

368
00:21:34,274 --> 00:21:37,674
ele diz não, ele diz que você é um

369
00:21:37,754 --> 00:21:40,994
civil de coração, você é
não somos militares, somos

370
00:21:41,074 --> 00:21:44,314
construindo uma bomba. Foi assim que eu soube.

371
00:21:45,954 --> 00:21:49,754
Nestas cidades secretas, um estranho
a rotina diária foi estabelecida.

372
00:21:52,674 --> 00:21:56,234
Na superfície, era um
vida normal dos empregados, trabalhando

373
00:21:56,314 --> 00:21:57,714
durante a semana antes de relaxar

374
00:21:57,794 --> 00:21:59,554
no fim de semana em ambiente bucólico.

375
00:22:00,594 --> 00:22:03,194
Na realidade, as equipes
estavam sob pressão.

376
00:22:03,714 --> 00:22:06,194
Diante de um nazista
ameaça, o tempo era curto.

377
00:22:06,754 --> 00:22:09,874
Mas colocar a teoria em
a prática era um processo complexo.

378
00:22:10,594 --> 00:22:12,434
Conforme retratado na cinebiografia de Nolan,

379
00:22:12,714 --> 00:22:15,274
tensões entre os
os cientistas eram muitos e variados.

380
00:22:16,794 --> 00:22:20,074
Bob, não vou largar meu emprego
porque o plutônio é radioativo.

381
00:22:20,154 --> 00:22:23,394
Nós simplesmente não sabemos o que isso pode fazer
ao sistema reprodutor feminino.

382
00:22:23,474 --> 00:22:25,674
Seu sistema reprodutivo é mais
exposto do que o meu, presumivelmente.

383
00:22:25,874 --> 00:22:28,754
Podemos, por favor? O
dispositivo de implosão não está em lugar nenhum.

384
00:22:28,834 --> 00:22:30,474
Você não pode se apressar
tudo, Appi, por favor.

385
00:22:30,554 --> 00:22:32,874
Bem, há pressa e há
indo em frente, então escolha um.

386
00:22:32,954 --> 00:22:34,474
Espere, espere, espere.
Nedimai está fazendo seu trabalho.

387
00:22:34,754 --> 00:22:37,354
O caixa não
ajudando. Você não está ajudando.

388
00:22:37,434 --> 00:22:40,114
Eu tenho pedido cálculos
nas lentes de implosão por semanas.

389
00:22:40,194 --> 00:22:41,314
Os britânicos podem fazer isso. Fuchs.

390
00:22:41,634 --> 00:22:42,234
Absolutamente.

391
00:22:42,474 --> 00:22:45,594
É o seu trabalho, Teller.
- Estou engajado na pesquisa.

392
00:22:45,674 --> 00:22:47,474
Numa bomba de hidrogénio,
nem estamos construindo!

393
00:22:49,034 --> 00:22:53,634
Pensava-se que isso
não demoraria muito para se desenvolver

394
00:22:53,714 --> 00:22:54,674
as armas atômicas.

395
00:22:54,754 --> 00:22:57,674
Isso acabou sendo muito mais
complicado do que eles pensavam.

396
00:22:57,754 --> 00:23:00,754
A grande dificuldade com o
bomba foi a primeira a imaginar isso,

397
00:23:00,834 --> 00:23:02,154
mas acima de tudo, conseguir o combustível.

398
00:23:05,034 --> 00:23:07,754
Gerenciando o cru
materiais era um negócio complexo.

399
00:23:10,514 --> 00:23:12,794
Urânio foi um pesadelo.

400
00:23:13,474 --> 00:23:15,954
Para fazer isso em Oak Ridge, Tennessee,

401
00:23:16,274 --> 00:23:20,154
eles construíram quatro instalações paralelas,

402
00:23:20,874 --> 00:23:25,514
quatro plantas de produção usando
técnicas completamente diferentes.

403
00:23:27,834 --> 00:23:31,114
O plutónio acabou por ser
ser um problema muito mais complicado com

404
00:23:31,194 --> 00:23:34,954
problemas que eles não fizeram
originalmente antecipar,

405
00:23:35,034 --> 00:23:39,074
então eles tiveram que desenvolver uma abordagem muito
método diferente de acionamento.

406
00:23:39,514 --> 00:23:43,874
A mecânica do acionamento
uma arma de plutônio eram muito

407
00:23:43,954 --> 00:23:45,634
diferente da arma de urânio.

408
00:23:47,154 --> 00:23:50,234
Depois de três anos de frenética
atividade, eles finalmente tiveram o suficiente

409
00:23:50,314 --> 00:23:51,994
plutónio e urânio para

410
00:23:52,074 --> 00:23:54,434
começar a fabricar
explosivos em Los Alamos.

411
00:23:56,754 --> 00:23:59,234
Enquanto isso, na Europa, o
a situação estava mudando.

412
00:24:00,354 --> 00:24:02,034
Os alemães caminhavam para a derrota.

413
00:24:02,394 --> 00:24:05,794
Embora os nazistas não tivessem conseguido
construir uma arma atômica, a Manhattan

414
00:24:05,874 --> 00:24:07,434
O projeto continuou sendo uma prioridade.

415
00:24:15,274 --> 00:24:18,194
No dia 4 de fevereiro, em Yalta
Conferência na Crimeia, Soviética

416
00:24:18,274 --> 00:24:21,474
o líder Stalin se encontrou com Roosevelt

417
00:24:21,554 --> 00:24:24,794
e Churchill para decidir
numa estratégia para selar o

418
00:24:24,874 --> 00:24:25,874
fim do conflito.

419
00:24:27,514 --> 00:24:29,754
Mas não houve
menção às armas atômicas.

420
00:24:32,514 --> 00:24:35,714
Roosevelt, porém, nunca
ver o mundo que eles imaginaram.

421
00:24:36,554 --> 00:24:39,954
Apenas um mês depois, um chocado
A nação americana lamentou sua súbita

422
00:24:40,034 --> 00:24:42,994
morte em 12 de abril de 1945.

423
00:24:51,514 --> 00:24:54,874
No dia do seu funeral,
Vice-presidente Harry Truman

424
00:24:54,954 --> 00:24:56,354
prestou juramento de posse.

425
00:24:57,674 --> 00:25:02,154
Durante a noite, Harry Truman foi
de ser relativamente obscuro

426
00:25:02,234 --> 00:25:04,154
Senador do Missouri se tornará

427
00:25:04,234 --> 00:25:05,394
um verdadeiro líder de guerra.

428
00:25:06,754 --> 00:25:09,954
De acordo com a proposta de Roosevelt
política, o novo presidente decidiu

429
00:25:10,034 --> 00:25:11,274
para continuar o conflito.

430
00:25:12,114 --> 00:25:15,034
Para mudar o rumo do
guerra, ele seria forçado a fazer

431
00:25:15,114 --> 00:25:16,394
a decisão mais importante

432
00:25:16,474 --> 00:25:17,154
na história.

433
00:25:17,514 --> 00:25:19,794
Ele não sabia absolutamente nada

434
00:25:19,874 --> 00:25:23,034
sobre o
existência do Projeto Manhattan.

435
00:25:23,234 --> 00:25:26,954
Neste ponto, em abril de 1945,
ele não sabia nada sobre a bomba,

436
00:25:27,034 --> 00:25:28,754
considerada uma superbomba.

437
00:25:31,394 --> 00:25:34,594
Com urgência, o novo
O presidente dos EUA foi informado sobre

438
00:25:34,674 --> 00:25:36,874
a existência da bomba atômica.

439
00:25:37,274 --> 00:25:40,874
Mas onde usá-lo, dado que
A Alemanha não era mais uma ameaça?

440
00:25:42,874 --> 00:25:45,994
O Japão foi selecionado, para
vingar os mortos de Pearl Harbor.

441
00:25:46,514 --> 00:25:49,954
No maior sigilo,
comitês militares e científicos

442
00:25:50,034 --> 00:25:52,514
especialistas reunidos para
aconselhar o presidente.

443
00:25:55,954 --> 00:25:59,554
Seu trabalho era definir
uma série de alvos.

444
00:25:59,634 --> 00:26:03,754
Nas discussões, realizadas em
10 de maio, cinco cidades

445
00:26:04,114 --> 00:26:08,114
foram considerados como atendendo às diversas
critérios estabelecidos pelos militares.

446
00:26:09,074 --> 00:26:12,154
Sob a liderança de
General Groves, as cidades de Quioto,

447
00:26:12,234 --> 00:26:14,874
Hiroshima, Yokohama, Kokura

448
00:26:14,954 --> 00:26:16,994
e Niigata tornaram-se os alvos principais.

449
00:26:18,754 --> 00:26:21,994
Tinha que ser uma cidade que
ainda não havia sido destruído.

450
00:26:22,074 --> 00:26:23,994
Não foram fáceis de encontrar, dado

451
00:26:24,074 --> 00:26:27,114
que o Japão tinha sido fortemente
bombardeado nos 12 meses anteriores.

452
00:26:27,674 --> 00:26:31,274
É por isso que Tóquio não fez o
lista, dado que 100.000 pessoas

453
00:26:31,354 --> 00:26:33,074
morreu lá em março de 1945.

454
00:26:34,234 --> 00:26:36,354
Duas das cidades foram
grande o suficiente para medir o

455
00:26:36,434 --> 00:26:37,074
efeito da bomba.

456
00:26:37,314 --> 00:26:40,674
Eles também tinham que ser militares
alvos, não apenas civis,

457
00:26:40,754 --> 00:26:41,914
e até então havia

458
00:26:41,994 --> 00:26:44,434
poucas cidades com esses
características para escolher.

459
00:26:44,914 --> 00:26:46,554
Mas Hiroshima foi um deles.

460
00:26:46,834 --> 00:26:50,714
Sua base militar e um
população de mais de 300.000 habitantes tornou-o um

461
00:26:50,794 --> 00:26:52,234
alvo ideal para os americanos

462
00:26:52,314 --> 00:26:54,754
para avaliar o
eficácia da sua bomba.

463
00:26:55,514 --> 00:26:57,874
A estratégia foi usar táticas de choque.

464
00:26:58,554 --> 00:27:01,274
Eles estavam convencidos de que o
Os japoneses nunca se renderiam,

465
00:27:01,514 --> 00:27:03,194
ou apenas no último momento.

466
00:27:04,034 --> 00:27:07,074
Então eles precisavam maximizar
o uso de bombardeio estratégico

467
00:27:07,154 --> 00:27:08,234
como arma de terror

468
00:27:08,474 --> 00:27:09,994
e levá-lo ao seu clímax.

469
00:27:11,114 --> 00:27:13,234
Mas a bomba ainda
tinha que funcionar perfeitamente,

470
00:27:13,554 --> 00:27:16,394
como pesquisadores em Los
Alamos trabalhou dia e noite

471
00:27:16,474 --> 00:27:18,594
entregar um dispositivo como
o mais rápido possível.

472
00:27:19,274 --> 00:27:21,114
No verão de 1945,

473
00:27:21,194 --> 00:27:24,074
Pela primeira vez na história,
um teste em escala real foi verde

474
00:27:24,154 --> 00:27:25,434
-iluminado por Oppenheimer.

475
00:27:26,474 --> 00:27:31,594
Os cientistas não sabiam
se esse gadget iria funcionar,

476
00:27:31,714 --> 00:27:35,314
e se funcionou, qual o tamanho
a explosão iria acontecer.

477
00:27:35,394 --> 00:27:39,234
Eles realmente precisavam testar
porque o medo era que se você

478
00:27:39,314 --> 00:27:41,394
simplesmente fiz uma dessas coisas

479
00:27:41,474 --> 00:27:44,794
e jogou-o sobre o Japão, e
se não funcionou corretamente,

480
00:27:45,194 --> 00:27:49,074
então um inimigo poderia recuperar o
material e conheça seu programa.

481
00:27:50,634 --> 00:27:54,674
Em 16 de julho de 1945, às
a Cordilheira Alamogordo em

482
00:27:54,754 --> 00:27:55,834
o deserto do Novo México,

483
00:27:56,034 --> 00:27:59,514
um estranho balé de homens e
caminhões fizeram preparativos para o

484
00:27:59,594 --> 00:28:01,194
primeiro teste nuclear da história.

485
00:28:02,034 --> 00:28:05,434
Os codinomes Trinity e
O gadget foi atribuído ao

486
00:28:05,514 --> 00:28:07,434
operação e bomba, respectivamente.

487
00:28:07,994 --> 00:28:11,354
Sob o olhar atento de
Oppenheimer, tomando o máximo cuidado,

488
00:28:11,554 --> 00:28:14,674
a equipe meticulosamente
montou cada peça,

489
00:28:15,274 --> 00:28:18,434
ciente de que o menor
erro pode matar milhares.

490
00:28:19,674 --> 00:28:22,834
Para simular uma queda de avião,
o dispositivo foi suspenso de um

491
00:28:22,914 --> 00:28:25,234
torre a cerca de 30 metros do solo.

492
00:28:29,914 --> 00:28:32,954
Em seu filme, Christopher
Nolan imortaliza o final

493
00:28:33,034 --> 00:28:34,394
preparativos dos pesquisadores,

494
00:28:34,834 --> 00:28:36,714
estacionado a 30 quilômetros do local.

495
00:28:36,994 --> 00:28:40,154
Agora, o vidro interrompe os UV.

496
00:28:40,594 --> 00:28:41,754
O que impede o vidro?

497
00:28:43,514 --> 00:28:45,554
Estou indo para a base
acampamento, boa sorte.

498
00:28:49,994 --> 00:28:53,314
Todo mundo para baixo! Não se vire
até você ver a luz

499
00:28:53,394 --> 00:28:54,634
refletido nas colinas.

500
00:28:55,834 --> 00:28:58,674
Então olhe para a explosão
somente através do vidro do seu soldador.

501
00:28:58,754 --> 00:29:00,954
Noventa segundos para a detonação.

502
00:29:06,634 --> 00:29:10,394
Precisamente aos 19 minutos e 21
cinco e segundos da manhã,

503
00:29:10,594 --> 00:29:14,194
um enorme clarão ofuscante
irradiou as montanhas circundantes.

504
00:29:16,634 --> 00:29:20,554
Uma nuvem em forma de cogumelo subiu 12.000
metros no ar como um ensurdecedor

505
00:29:20,634 --> 00:29:22,994
explosão
reverberou pelo vale.

506
00:29:25,474 --> 00:29:29,714
A visão apocalíptica testemunhada por
Oppenheimer e sua equipe foram recriados

507
00:29:29,794 --> 00:29:31,834
pelo americano
equipe técnica do diretor.

508
00:29:46,194 --> 00:29:49,634
Isso é aterrorizante, mas
detonação fascinante foi recriada

509
00:29:49,714 --> 00:29:51,794
exatamente no mesmo lugar em que aconteceu.

510
00:29:52,354 --> 00:29:55,554
A explosão original apagou
todos os vestígios de vida dentro de um

511
00:29:55,634 --> 00:29:56,754
raio de um quilômetro.

512
00:29:57,154 --> 00:30:00,554
A primeira bomba de plutónio
a história tinha acabado de ser detonada.

513
00:30:09,634 --> 00:30:11,754
Para os cientistas, foi um sucesso.

514
00:30:16,314 --> 00:30:19,554
Mas agora eles estavam confiantes
que ambos os designs de armas eram

515
00:30:19,634 --> 00:30:21,394
vai trabalhar em combate.

516
00:30:23,434 --> 00:30:26,594
A sensação era de que o psicológico
o efeito da arma seria

517
00:30:26,674 --> 00:30:28,354
suficiente para pôr fim a todas as guerras.

518
00:30:30,114 --> 00:30:33,994
Mas para outros pesquisadores, como
denunciante Leo Szilard, o

519
00:30:34,074 --> 00:30:35,634
mundo estava à beira de um precipício.

520
00:30:36,434 --> 00:30:37,754
Em seu filme Oppenheimer,

521
00:30:37,834 --> 00:30:40,194
Cristóvão
Nolan imagina a conversa

522
00:30:40,274 --> 00:30:42,514
Leo Szilard e
Oppenheimer poderia ter tido.

523
00:30:45,354 --> 00:30:47,234
- Você está muito longe de Chicago, Leo.

524
00:30:47,314 --> 00:30:48,274
- Se não agirmos agora,

525
00:30:48,354 --> 00:30:49,994
eles vão usar
essa coisa contra o Japão.

526
00:30:50,354 --> 00:30:52,834
Marcamos uma reunião com
Truman, mas alguém o matou.

527
00:30:53,594 --> 00:30:55,434
Você vai se encontrar com o Secretário da Guerra.

528
00:30:55,674 --> 00:30:57,154
- Só porque estamos construindo,

529
00:30:57,354 --> 00:30:59,154
não significa que chegaremos
decida como ele será usado.

530
00:31:00,034 --> 00:31:01,274
- A história nos julgará, Robert.

531
00:31:02,674 --> 00:31:04,354
Em Chicago, colocamos
juntos uma petição.

532
00:31:05,314 --> 00:31:06,874
- Não estou, não vou entrar nisso.

533
00:31:09,114 --> 00:31:11,114
- Com esta petição para
o presidente americano,

534
00:31:11,474 --> 00:31:13,394
Leo Szilard tentou impedir a bomba

535
00:31:13,474 --> 00:31:15,154
de ser usado em civis japoneses,

536
00:31:15,434 --> 00:31:19,394
e sugeriu uma alternativa
abordagem -pressurizando a América

537
00:31:19,474 --> 00:31:21,354
inimigos, demonstrando o poder

538
00:31:21,434 --> 00:31:23,674
da bomba apenas sem vítimas.

539
00:31:24,554 --> 00:31:27,994
Eles entregaram uma petição,
que era obviamente secreto como

540
00:31:28,074 --> 00:31:29,354
todo o resto naquele momento.

541
00:31:30,234 --> 00:31:33,554
Eles enviaram para o americano
autoridades, que convocaram

542
00:31:33,634 --> 00:31:35,914
seus consultores científicos, e

543
00:31:36,074 --> 00:31:38,954
concluiu que um
manifestação estava fora de questão.

544
00:31:39,634 --> 00:31:42,314
As assinaturas de dezenas de
cientistas trabalhando no Manhattan

545
00:31:42,394 --> 00:31:43,754
Projeto não mudou nada.

546
00:31:44,234 --> 00:31:46,794
A tentativa deles
priorizar a dissuasão falhou.

547
00:31:48,714 --> 00:31:52,874
Eles criaram um monstro e seu
o controle estava escapando de suas mãos.

548
00:31:57,354 --> 00:32:01,034
Como o presidente dos EUA, Harry Truman
atravessou uma Berlim devastada em seu

549
00:32:01,114 --> 00:32:02,594
caminho para a Conferência de Potsdam,

550
00:32:03,074 --> 00:32:06,394
ele sabia que tinha um trunfo
na negociação do resultado

551
00:32:06,474 --> 00:32:08,034
a guerra com os britânicos e

552
00:32:08,114 --> 00:32:08,914
a União Soviética.

553
00:32:11,634 --> 00:32:15,074
Só ele possuía uma arma
capaz de matar milhares.

554
00:32:17,274 --> 00:32:23,034
O sentimento da época em
1945 foi que este foi o

555
00:32:23,114 --> 00:32:25,874
conflito mais sangrento da história da humanidade,

556
00:32:25,954 --> 00:32:29,194
e os Unidos
Estados estava perdendo cerca de 300

557
00:32:29,274 --> 00:32:31,634
soldados para a guerra todos os dias.

558
00:32:32,354 --> 00:32:36,834
E o teatro europeu, o
a guerra havia terminado e os soldados dos EUA

559
00:32:36,914 --> 00:32:38,314
estavam sendo transferidos para

560
00:32:38,394 --> 00:32:41,234
Pacífico para uma possível
invasão do principal japonês

561
00:32:41,314 --> 00:32:44,634
ilhas, e acreditava-se

562
00:32:44,714 --> 00:32:49,114
que o fim da guerra como
o mais rápido possível pode ser o

563
00:32:49,194 --> 00:32:51,434
curso de ação menos dispendioso

564
00:32:51,514 --> 00:32:53,754
tanto para os Estados Unidos quanto para o Japão.

565
00:32:54,514 --> 00:32:57,674
À medida que o mundo do pós-guerra começou a
tomar forma, havia outros

566
00:32:57,754 --> 00:32:59,034
razões para querer usar

567
00:32:59,114 --> 00:32:59,714
a bomba.

568
00:33:03,674 --> 00:33:06,074
Os dois bilhões de dólares
o custo tinha que ser justificado.

569
00:33:07,714 --> 00:33:11,114
Depois havia o aspecto
de vingança por Pearl Harbor.

570
00:33:12,554 --> 00:33:14,954
Os japoneses tiveram que pagar
por aquela facada nas costas.

571
00:33:23,114 --> 00:33:27,594
Com o apoio dos Aliados
poderes, em 26 de julho de 1945,

572
00:33:27,674 --> 00:33:29,394
Harry Truman emitiu um ultimato

573
00:33:29,474 --> 00:33:31,434
ele sabia que o Japão consideraria inaceitável.

574
00:33:32,274 --> 00:33:35,794
Uma vez que este ultimato
foi rejeitado em 28 de julho,

575
00:33:35,874 --> 00:33:37,834
os americanos não tinham
outra opção senão atacar.

576
00:33:38,114 --> 00:33:40,554
As rodas foram colocadas
movimento, não havia como voltar atrás.

577
00:33:43,314 --> 00:33:45,874
Do outro lado do Pacífico, em
a base militar de Tinian,

578
00:33:46,154 --> 00:33:49,434
o cruzador que transportava o
a bomba de urânio finalmente chegou.

579
00:33:51,474 --> 00:33:55,354
Um dispositivo chamado Little
Rapaz, tinha três metros de comprimento

580
00:33:55,434 --> 00:33:57,114
e pesava 4.000 quilos.

581
00:33:58,074 --> 00:34:01,994
Dentro dele, pronto para
explodir, eram 64 quilos de urânio.

582
00:34:05,674 --> 00:34:09,674
Em 6 de agosto de 1945, sob o
comando do Tenente-Coronel Paul

583
00:34:09,754 --> 00:34:13,154
Tibbets, os homens de
o 509º Composto

584
00:34:13,234 --> 00:34:14,394
O grupo fez seus preparativos.

585
00:34:14,794 --> 00:34:17,874
Cada piloto tinha um
papel a desempenhar para garantir a

586
00:34:17,954 --> 00:34:19,754
sucesso da operação, mas o

587
00:34:19,834 --> 00:34:22,674
pesado fardo de responsabilidade por
largar a bomba seria

588
00:34:22,754 --> 00:34:24,594
cair sobre Paul Tibbets e

589
00:34:24,674 --> 00:34:25,794
a tripulação do Enola Gay.

590
00:34:29,314 --> 00:34:31,474
Condições meteorológicas ativadas
6 de agosto foi bom,

591
00:34:31,554 --> 00:34:34,634
então a ordem foi dada
para ir para Hiroshima.

592
00:34:40,634 --> 00:34:43,714
Os momentos finais antes da decolagem
foram imortalizados pela tripulação.

593
00:34:43,794 --> 00:34:49,594
Sorrisos por toda parte. Quando eles retornaram,

594
00:34:49,994 --> 00:34:52,234
o mundo seria
nunca mais será o mesmo.

595
00:34:53,794 --> 00:34:57,754
Os três bombardeiros decolaram
de Tinian às 2h45 para um

596
00:34:57,834 --> 00:35:00,194
tempo de voo projetado de cerca de

597
00:35:00,274 --> 00:35:03,474
cinco horas e meia entre
as Ilhas Marianas e o Japão.

598
00:35:08,834 --> 00:35:12,194
Para o Tenente Tibbets, foi
hora de informar a tripulação sobre sua

599
00:35:12,274 --> 00:35:15,074
tarefa devastadora
-o

600
00:35:15,154 --> 00:35:17,594
queda do
a primeira bomba atômica do mundo.

601
00:35:18,674 --> 00:35:25,474
- A arma em si era
armados a caminho de Hiroshima.

602
00:35:27,154 --> 00:35:29,074
- O tempo está
muito calor em Hiroshima.

603
00:35:29,394 --> 00:35:32,034
O céu está limpo e é hora do rush.

604
00:35:32,114 --> 00:35:34,994
- Isso foi uma segunda-feira
manhã em Hiroshima.

605
00:35:35,314 --> 00:35:37,114
Todo mundo vai trabalhar e estudar.

606
00:35:41,634 --> 00:35:44,594
- Nas ruas, crianças
estão indo para a escola.

607
00:35:45,514 --> 00:35:47,434
As crianças mais novas ficam em casa

608
00:35:47,674 --> 00:35:49,514
já que a onda de calor é insuportável.

609
00:35:53,994 --> 00:35:56,434
Os bombardeiros começam sua
descida em direção ao alvo.

610
00:35:58,114 --> 00:36:01,194
Os habitantes de Hiroxima
ouvir o som de um avião.

611
00:36:01,834 --> 00:36:03,594
Seis minutos antes
a bomba é lançada,

612
00:36:03,794 --> 00:36:06,194
eles veem um B-29 voando acima.

613
00:36:07,874 --> 00:36:11,514
- Geralmente o bombardeio
ataques teriam 15, 20

614
00:36:11,594 --> 00:36:14,234
ou mais bombardeiros chegam.

615
00:36:14,314 --> 00:36:17,634
Mas neste caso, foi
um único avião que veio.

616
00:36:18,234 --> 00:36:21,274
Como resultado, o público
não ficaram muito alarmados.

617
00:36:27,714 --> 00:36:28,914
O alvo é verificado.

618
00:36:30,314 --> 00:36:32,594
A Ponte Aio no
centro de Hiroxima.

619
00:36:33,354 --> 00:36:34,794
Dois minutos antes da detonação,

620
00:36:34,954 --> 00:36:37,074
o ponto de impacto
está claramente à vista.

621
00:36:40,714 --> 00:36:43,594
Aos 15 minutos e 17
oito e segundos,

622
00:36:43,674 --> 00:36:47,714
A porta do compartimento de bombas está aberta e um
Massa negra de 4 toneladas é descartada

623
00:36:47,794 --> 00:36:49,874
uma altitude de 570 metros,

624
00:36:50,594 --> 00:36:54,754
liberando 15 quilotons de TNT
sobre o povo de Hiroshima.

625
00:36:55,154 --> 00:36:58,394
Quarenta e três segundos depois
explodiu aos 16 minutos

626
00:36:58,474 --> 00:36:59,674
e 2 segundos depois das 8.

627
00:37:02,554 --> 00:37:05,994
Uma explosão de 50 milhões de graus
pulveriza o centro da cidade.

628
00:37:07,874 --> 00:37:11,674
Este filme, filmado a bordo de um dos
os B-29s, é a única filmagem

629
00:37:11,754 --> 00:37:13,034
para sobreviver à explosão.

630
00:37:15,354 --> 00:37:16,754
As imagens são familiares.

631
00:37:17,914 --> 00:37:21,354
Em apenas 15 milésimos de
segundo, a fissão de um único

632
00:37:21,434 --> 00:37:23,434
átomo produz uma forma de cogumelo

633
00:37:23,514 --> 00:37:24,914
nuvem de fogo no céu.

634
00:37:25,154 --> 00:37:27,994
A temperatura atmosférica
é um milhão de vezes maior que

635
00:37:28,074 --> 00:37:29,514
isso na superfície do sol.

636
00:37:33,474 --> 00:37:34,874
Como um raio.

637
00:37:34,954 --> 00:37:38,354
Depois há o
bola de calor, a onda de choque,

638
00:37:38,434 --> 00:37:42,474
os ventos de até 800

639
00:37:42,714 --> 00:37:45,594
quilômetros por hora, destruindo
tudo em seu caminho.

640
00:37:48,514 --> 00:37:52,994
Qualquer pessoa próxima do ponto de impacto
é instantaneamente atomizado pelo calor.

641
00:37:55,954 --> 00:37:57,394
As sombras do vaporizado

642
00:37:57,474 --> 00:38:01,154
corpos no concreto são tudo isso
resta do seu tempo na Terra.

643
00:38:02,274 --> 00:38:04,274
Este choque térmico causa incêndios.

644
00:38:06,034 --> 00:38:08,674
Então Hiroshima queimou
por 16 horas completas.

645
00:38:08,994 --> 00:38:10,994
O que temos é um
fenômeno de tempestade de fogo.

646
00:38:11,474 --> 00:38:14,194
Em outras palavras, o
a temperatura é tão alta

647
00:38:14,274 --> 00:38:16,354
que o oxigênio se torna um oxidante.

648
00:38:17,194 --> 00:38:19,874
E enquanto houver
é oxigênio, ele queima.

649
00:38:21,314 --> 00:38:27,034
Uma chuva de cinzas radioativas
produz o inferno na terra, depois o silêncio.

650
00:38:28,474 --> 00:38:30,754
O que estava acontecendo em
Hiroshima era apocalíptica.

651
00:38:31,314 --> 00:38:35,234
Eu acho que o sofrimento deve ter
simplesmente estava além da compreensão.

652
00:38:35,434 --> 00:38:41,194
Para pensar em algo que
instantaneamente poderia matar 70.000 pessoas

653
00:38:41,274 --> 00:38:43,154
e deixar tantos feridos,

654
00:38:44,194 --> 00:38:46,194
é quase incompreensível.

655
00:38:46,274 --> 00:38:54,274
Foi horrível, horrível
sucessão de agressões a pessoas

656
00:38:54,434 --> 00:38:56,754
e a vida dos civis.

657
00:38:58,554 --> 00:39:01,394
A poucos quilômetros de
o ponto de impacto, milhares de

658
00:39:01,474 --> 00:39:03,354
cadáveres carbonizados estão espalhados

659
00:39:03,434 --> 00:39:04,194
pelo chão.

660
00:39:05,434 --> 00:39:09,954
80.000 pessoas são mortas
instantaneamente, deixando 100.000 feridos.

661
00:39:12,034 --> 00:39:14,874
Os sobreviventes errantes
do apocalipse são todos

662
00:39:14,954 --> 00:39:16,394
despido e abatido.

663
00:39:20,034 --> 00:39:24,514
Para eles, a lenta agonia de
o envenenamento por radiação está apenas começando.

664
00:39:25,834 --> 00:39:29,394
O mundo entrou em um
nova era, a era nuclear.

665
00:39:33,794 --> 00:39:36,954
A mídia mundial comemora
esta nova tecnologia de ponta

666
00:39:37,034 --> 00:39:38,514
isso pode pôr fim à guerra.

667
00:39:39,954 --> 00:39:42,714
Para o público em geral,
é o primeiro vislumbre deles

668
00:39:42,794 --> 00:39:44,154
o segredo mais bem guardado da história.

669
00:39:44,874 --> 00:39:47,474
Para as centenas de milhares
dos funcionários que trabalham no

670
00:39:47,554 --> 00:39:49,794
Projeto Manhattan, a revelação

671
00:39:49,874 --> 00:39:50,794
é um choque.

672
00:39:52,114 --> 00:39:58,954
Eu vi as manchetes, Atomic
Bomba, letras grandes, quase um

673
00:39:59,034 --> 00:40:02,354
trinta centímetros de altura e fiquei chocado.

674
00:40:02,434 --> 00:40:04,634
Nós simplesmente não usamos essa palavra.

675
00:40:04,714 --> 00:40:06,074
Aqui está no jornal.

676
00:40:07,194 --> 00:40:14,354
Eu não sabia que o real
bomba foi usada, construída, disparada, usada,

677
00:40:14,434 --> 00:40:17,914
até que os jornais publicaram.

678
00:40:18,674 --> 00:40:21,834
E certamente eu não contei ao meu
esposa. Ela viu as manchetes.

679
00:40:21,914 --> 00:40:24,034
Ela disse: É isso que estamos fazendo?

680
00:40:25,394 --> 00:40:28,954
No Japão e em todo o mundo
mundo, ninguém sabia disso

681
00:40:29,034 --> 00:40:30,794
o pesadelo estava longe de terminar.

682
00:40:32,994 --> 00:40:36,354
De acordo com o estabelecido
plano, sem rendição japonesa

683
00:40:36,434 --> 00:40:40,194
próximo, Truman deu a ordem
lançar uma segunda bomba de plutónio.

684
00:40:41,394 --> 00:40:43,154
Desta vez apelidado de Fat Man.

685
00:40:43,994 --> 00:40:48,194
Pesando quatro toneladas e meia,
o dispositivo de 3,25 metros é destrutivo

686
00:40:48,274 --> 00:40:50,354
o poder era o dobro do de Little Boy.

687
00:40:53,594 --> 00:40:56,754
Antes de embarcar no avião, o
pilotos escreveram uma mensagem para o

688
00:40:56,834 --> 00:40:59,034
povo japonês e ao Imperador.

689
00:41:00,394 --> 00:41:02,874
Para Hirohito, com amor e beijos.

690
00:41:09,234 --> 00:41:14,674
Hiromitsu Morita, 90 anos, é um
hibakusha, um sobrevivente da bomba.

691
00:41:15,274 --> 00:41:18,114
Naquele dia ele estava em casa
com sua família em Nagasaki.

692
00:41:18,994 --> 00:41:20,674
Eu tinha 10 anos.

693
00:41:22,634 --> 00:41:24,874
eu estava na 5ª série
na escola primária.

694
00:41:26,394 --> 00:41:32,114
Naquela manhã foi
muito úmido e muito quente.

695
00:41:36,634 --> 00:41:41,634
Em 9 de agosto, o vagão do homem-bomba
e o grande artista decolou

696
00:41:41,714 --> 00:41:43,634
Tinian para a cidade de Kokura.

697
00:41:44,514 --> 00:41:47,994
Mas a neblina que cobre o vale
dificultava a visibilidade do alvo.

698
00:41:48,714 --> 00:41:52,154
A decisão foi tomada para
continue para Nagasaki, o número

699
00:41:52,234 --> 00:41:53,434
duas opções na lista.

700
00:41:54,754 --> 00:41:57,194
Sim, lembro-me muito bem.

701
00:41:58,714 --> 00:42:02,994
Foram apenas 10.000 metros
acima de nós e brilhando.

702
00:42:04,474 --> 00:42:08,114
Às 11h56, o piloto
tinha seu alvo à vista.

703
00:42:08,354 --> 00:42:11,514
Ainda me lembro daquele B
-29 brilhando tanto.

704
00:42:12,794 --> 00:42:16,674
Dois minutos depois, o compartimento de bombas
portas se abriram para libertar Fat Man.

705
00:42:17,554 --> 00:42:19,834
Eu vi um pára-quedas caindo.

706
00:42:22,634 --> 00:42:24,794
Nós seguimos seu
trajetória com nossos olhos.

707
00:42:27,554 --> 00:42:29,554
Nós nos perguntamos onde isso iria acontecer.

708
00:42:31,074 --> 00:42:33,074
e pousou no centro da cidade.

709
00:42:34,834 --> 00:42:38,354
Às 12h02, o segundo
bomba nuclear na história

710
00:42:38,554 --> 00:42:41,074
explodiu no Japão
maior cidade industrial.

711
00:42:44,514 --> 00:42:47,754
O Gordo era
caiu ligeiramente fora do alvo.

712
00:42:47,834 --> 00:42:51,234
Caiu um pouco no
periferia da cidade,

713
00:42:51,314 --> 00:42:53,954
mas destruiu um
grande centro industrial

714
00:42:54,034 --> 00:42:57,114
que tinha sido em grande parte
intocado durante a guerra.

715
00:42:57,954 --> 00:43:03,954
E isso produziu um equivalente
explosão para cerca de 21.000 toneladas de TNT.

716
00:43:06,114 --> 00:43:10,714
O flash e o
a explosão foi tão inacreditável

717
00:43:12,394 --> 00:43:15,634
que eu imediatamente soube disso
muitas pessoas iriam morrer.

718
00:43:17,594 --> 00:43:18,954
Ainda me lembro disso.

719
00:43:23,594 --> 00:43:25,354
Seu poder era inimaginável.

720
00:43:32,434 --> 00:43:36,354
Havia um parque chamado
Gosha Koen, logo acima da minha casa.

721
00:43:37,434 --> 00:43:43,154
Tivemos que passar pelo parque, mas
demoramos muito para atravessá-lo.

722
00:43:50,514 --> 00:43:53,874
Porque havia tantos
pessoas ali, cobertas de sangue,

723
00:43:53,954 --> 00:43:56,914
com a pele pendurada
eles das queimaduras.

724
00:44:01,634 --> 00:44:07,194
Contando essa história, eu
ainda tenho lágrimas nos olhos.

725
00:44:09,834 --> 00:44:14,314
74.000 pessoas morreram instantaneamente em
a nuvem de fumaça e um

726
00:44:14,394 --> 00:44:17,074
mais 60.000 morreram em condições excruciantes

727
00:44:17,154 --> 00:44:17,954
doença da radiação.

728
00:44:19,434 --> 00:44:21,714
A bomba mudou a face da guerra.

729
00:44:22,594 --> 00:44:26,474
Ainda mais horripilante,
agora matou civis em massa.

730
00:44:29,154 --> 00:44:31,194
Manchas roxas apareceram na minha pele.

731
00:44:33,554 --> 00:44:34,794
Eles começaram a inchar.

732
00:44:36,274 --> 00:44:38,714
Outras pessoas que tiveram
eles começaram a morrer.

733
00:44:39,354 --> 00:44:41,714
não recebo nenhum tratamento
e ainda assim estou vivo.

734
00:44:44,034 --> 00:44:45,554
Não tenho ideia do porquê.

735
00:44:49,474 --> 00:44:52,794
No dia 15 de agosto, depois de um
batalha final com as tropas soviéticas,

736
00:44:52,874 --> 00:44:55,434
O imperador japonês Hirohito anunciou

737
00:44:55,514 --> 00:44:57,954
ao seu povo que
país estava se rendendo.

738
00:45:01,154 --> 00:45:03,474
Do outro lado do
Pacífico, nos Estados Unidos,

739
00:45:03,554 --> 00:45:05,834
multidões exultantes encheram as ruas

740
00:45:05,914 --> 00:45:09,874
para comemorar o fim da guerra e
o conflito mais sangrento da história.

741
00:45:13,234 --> 00:45:18,354
A reação inicial do
O público americano seria tão

742
00:45:18,434 --> 00:45:21,354
aliviado por esta guerra horrível

743
00:45:21,434 --> 00:45:25,274
tudo o que havia acontecido finalmente acabou.

744
00:45:26,234 --> 00:45:29,514
O clima triunfante na América,
onde os líderes do Manhattan

745
00:45:29,594 --> 00:45:31,274
Projeto comemorou um grande

746
00:45:31,354 --> 00:45:34,514
operação bem-sucedida, é
capturado na cinebiografia de Oppenheimer.

747
00:45:34,914 --> 00:45:40,834
Gastamos mais de US$ 2
bilhão na maior ciência científica

748
00:45:40,914 --> 00:45:44,634
apostamos na história e ganhamos.

749
00:45:46,674 --> 00:45:48,874
Os cientistas agora eram estrelas.

750
00:45:52,274 --> 00:45:57,314
E isso elevou o
pessoal do Projeto Manhattan,

751
00:45:57,394 --> 00:45:59,354
particularmente Oppenheimer, realmente

752
00:45:59,434 --> 00:46:00,794
aos holofotes do público.

753
00:46:01,594 --> 00:46:04,514
Oppenheimer foi caracterizado como
o pai da bomba atômica

754
00:46:04,594 --> 00:46:08,914
e ele se tornou muito respeitado e

755
00:46:08,994 --> 00:46:12,114
popular na mídia dos EUA na época.

756
00:46:12,194 --> 00:46:18,434
Muitos dos cientistas envolvidos
senti um sentimento de orgulho por eles

757
00:46:18,514 --> 00:46:19,994
contribuiu para ajudar

758
00:46:20,074 --> 00:46:24,194
acabar com a guerra, mas junto
com isso veio essa sensação de

759
00:46:24,274 --> 00:46:27,554
responsabilidade e culpa por ter

760
00:46:27,634 --> 00:46:29,714
estar envolvido em tal coisa.

761
00:46:33,634 --> 00:46:36,994
Alguns jornalistas desafiaram
restrições de relatórios para revelar o

762
00:46:37,074 --> 00:46:39,394
verdade insuportável pela primeira vez.

763
00:46:45,834 --> 00:46:50,594
Em 5 de setembro de 1945, a guerra
correspondente Wilfred Burchett

764
00:46:50,674 --> 00:46:52,594
publicou um artigo chocante no

765
00:46:52,674 --> 00:46:56,314
Daily Express, expondo o
mal misterioso que tomou conta

766
00:46:56,394 --> 00:46:58,154
das vítimas irradiadas.

767
00:46:59,714 --> 00:47:03,154
Um ano depois, os depoimentos
de seis sobreviventes de Hiroshima,

768
00:47:03,234 --> 00:47:05,314
descrevendo sua provação para o escritor

769
00:47:05,394 --> 00:47:07,714
John Hersey,
apareceu na The New Yorker.

770
00:47:08,674 --> 00:47:12,754
E foi a primeira vez
que o público americano viu

771
00:47:12,834 --> 00:47:14,874
através de uma lente humana.

772
00:47:15,634 --> 00:47:19,194
O que a administração
havia relatado inicialmente

773
00:47:19,274 --> 00:47:21,234
era tudo sobre estatísticas.

774
00:47:21,434 --> 00:47:25,274
Não foi sobre o que aconteceu
as pessoas reais, para os civis.

775
00:47:26,394 --> 00:47:29,474
O abalo da terra
revelações trouxeram a humanidade face a

776
00:47:29,554 --> 00:47:31,034
enfrentar uma nova realidade.

777
00:47:31,514 --> 00:47:34,034
Foi o Armagedom,
o fim do mundo.

778
00:47:34,674 --> 00:47:37,314
O medo era que
poderia ser o fim da humanidade.

779
00:47:39,274 --> 00:47:41,994
Enquanto Oppenheimer teve que suportar
a culpa por Hiroshima e

780
00:47:42,074 --> 00:47:43,754
Nagasaki pelo resto da vida,

781
00:47:43,954 --> 00:47:46,154
ele nunca expressou
seus arrependimentos em público.

782
00:47:49,354 --> 00:47:51,434
Hiroshima foi apenas o
primeira demonstração de um

783
00:47:51,514 --> 00:47:53,914
cada vez mais
arsenal militar destrutivo.

784
00:47:54,714 --> 00:47:59,074
Em 29 de agosto de 1949, no
auge da Guerra Fria, profundamente

785
00:47:59,154 --> 00:48:01,114
Cazaquistão, os soviéticos levaram

786
00:48:01,194 --> 00:48:02,594
realizar seu primeiro teste nuclear.

787
00:48:02,874 --> 00:48:06,634
A partir de então, o mundo
ser dividido em dois, aqueles com

788
00:48:06,714 --> 00:48:08,034
a bomba e aqueles sem.

789
00:48:14,474 --> 00:48:17,234
Replicado e
desenvolvida, uma energia nuclear desenfreada

790
00:48:17,314 --> 00:48:19,154
corrida armamentista estava em andamento.

791
00:48:24,074 --> 00:48:27,074
A bomba atômica foi apenas um primeiro passo.

792
00:48:27,154 --> 00:48:29,354
Em seguida veio a termonuclear

793
00:48:29,434 --> 00:48:33,274
bomba de fusão, detonada pela primeira vez em 1952.

794
00:48:35,274 --> 00:48:39,114
Seu poder destrutivo atingiu
pico quase nove anos depois, durante

795
00:48:39,194 --> 00:48:40,994
um teste soviético no Oceano Ártico.

796
00:48:46,834 --> 00:48:49,834
A chamada Bomba do Czar
foi o equivalente a 2.500

797
00:48:49,914 --> 00:48:53,514
A de Hiroshima, o que é difícil de imaginar.

798
00:48:54,554 --> 00:48:57,434
Toda a área, 50
quilômetros ao redor de um alvo

799
00:48:57,514 --> 00:48:58,594
cidade, seria destruída.

800
00:48:59,714 --> 00:49:03,314
Hoje, nove potências partilham uma
arsenal nuclear de cerca de 10.000

801
00:49:03,394 --> 00:49:04,554
ogivas operacionais.

802
00:49:06,474 --> 00:49:10,514
Liderando o grupo está a Rússia,
os Estados Unidos e a China.

803
00:49:11,434 --> 00:49:13,714
É um mundo perigoso em que vivemos.

804
00:49:13,794 --> 00:49:19,034
Isto é algo que o
a era atômica legou àqueles

805
00:49:19,114 --> 00:49:21,874
de nós que moramos aqui agora.

806
00:49:22,394 --> 00:49:24,394
Nos últimos 80 anos, os Habakusha,

807
00:49:24,474 --> 00:49:26,394
os sobreviventes da bomba nuclear,

808
00:49:26,474 --> 00:49:28,594
tenho tentado
legar outro legado,

809
00:49:28,754 --> 00:49:32,274
aquele que preserva a memória de
as vítimas e a sua tragédia, por isso

810
00:49:32,354 --> 00:49:34,194
que o mundo inteiro nunca esquece.

811
00:49:36,114 --> 00:49:41,314
Depois de um ataque tão massivo, eu
sentiu-se compelido a promover a paz.

812
00:49:45,034 --> 00:49:48,594
Meu irmão foi morto, embora
estávamos quase no mesmo lugar.

813
00:49:51,714 --> 00:49:56,274
Até hoje, uma onda de imensa
a tristeza toma conta de mim quando eu

814
00:49:56,354 --> 00:49:57,234
pense naquela época.

815
00:49:59,754 --> 00:50:01,954
É um sentimento que nunca esquecerei.

816
00:50:04,714 --> 00:50:08,794
Para homenagear o irmão do Sr. Morita
e os milhares de outras vítimas,

817
00:50:09,314 --> 00:50:12,794
Todos os anos, na noite de agosto
6º, ao pé do Genbaku

818
00:50:12,874 --> 00:50:15,234
Cúpula do Memorial da Paz de Hiroshima,

819
00:50:16,314 --> 00:50:19,274
milhares de lanternas são
flutuou no rio Motoyasu

820
00:50:19,354 --> 00:50:21,434
numa mensagem de paz.

821
00:50:24,354 --> 00:50:27,354
Luz eterna em um mundo de trevas.